我が家は某紙を購読しているのですが
3/27（火）付けの新聞に
”上野動物園のパンダ
「シンシン」と「リーリー」に繁殖行為につながる
兆候が見られたため
一般公開を中止した”
と掲載されていましたが...
一面見出しには
パンダ交尾で公開中止
こんな感じで掲載されていました
あたしゃ”目が点”になりましたよ！！！！！
ちなみに...
本日時点での調査では
主要三紙に掲載はされておらず
ＷＥＢのニュースのみ
唯一、紙面掲載されていたのは
Ｎ紙、そちらでは
社会面に「上野動物園のパンダ 繁殖のため一時公開中止」の
タイトルで１面に写真と見出しはありませんでした
皆様...
お子様や生徒さんに
「ねえ、”交尾”ってなあに？」
「あのさ、これ何しているの？」
「何でパンダが見られないの？」
なんて答えますか？
理解できるように答える自信はありますか？
ちなみに...
見出しだけでも別の表現に置き換えると
「パンダ発情し公開中止」
又は
「パンダ欲情し公開中止」
違う方向に...
レンタルＤＶＤ屋さんなどにある
暖簾がかかったピンク色の奥の部屋にある
「殿方のオアシス」を連想させませんか
個人的には
「濡れ場じゃないのさ..」.
表現には気をつけて頂きたい
そう思いました
